Hi Bart! Can you tell us a little about yourself and how your career at El Ganso began?

Hello readers, nice to meet you here at Beat On The Blue blog! I’m Bart – with the long hair – 27 years old and a happy, positive guy who likes fashion. In May 2014 I noticed a new brand, El Ganso, starting up at Heiligeweg, and I was very excited about it. I was already working for another brand on the street Heiligeweg. But then I heard there was a job opening for a store manager at El Ganso. And I thought: I’ve got to do this. It’s an opportunity you’ll never have again. Because I think this brand is different from almost all the suit lines here in Holland. And so, 7 months ago, I started as a store manager at El Ganso, Amsterdam. I’m really glad to have this opportunity.

Bart

¡Hola, Bart! ¿Nos puedes contar algo sobre ti y sobre cómo empezó tu carrera profesional en El Ganso?

¡Hola, lectores! Encantado de conoceros a través del blog Beat On The Blue. Soy Bart, el de pelo largo, tengo 27 años y soy un tío feliz y positivo al que le gusta la moda. En mayo de 2014, me di cuenta de que una nueva marca, El Ganso, había llegado a la calle Heiligeweg de Ámsterdam, y la idea me encantaba. En aquel momento, yo estaba trabajando para otra marca cuya tienda se encontraba en la misma calle. Pero más tarde me enteré de que había una vacante de empleo como encargado de tienda en El Ganso. Y pensé: tengo que hacerlo. Es una oportunidad que no volverás a tener nunca más, porque creo que esta marca es diferente a casi todas las líneas de trajes que se encuentran en Holanda. Así que hace siete meses empecé a trabajar como encargado de tienda en El Ganso de Ámsterdam. Estoy muy contento de contar con esta oportunidad.

What do you like most about El Ganso clothes?

What I really like is how they play with colours and prints. When you open a jacket, you will see colours and mixes of materials you would never expect. You’ll always recognize if it’s from El Ganso. The way they play with combinations is really great. It’s for all ages.

 

Puerta

 

¿Qué es lo que más te gusta de la ropa de El Ganso?

Lo que más me gusta es su forma de jugar con los colores y estampados. Cuando abres una chaqueta, te encuentras con colores y mezclas de materiales que nunca te esperarías. Siempre reconocerás que se trata de una prenda de El Ganso. La manera en la que juegan con las combinaciones es realmente genial. Es para todas las edades.

The new collection has already arrived at your store on Amsterdam. Do you have any favourites?

The suit I’m wearing in the photo, that’s my favourite one: the “Subalpino Tartan check”. This print is so nice and so playful, like I am. When you look at it, you will smile or you will recognize that’s from El Ganso!

 

Puente

 

La nueva colección ya ha llegado a tu tienda de Ámsterdam. ¿Tienes alguna prenda favorita?

El traje que llevo en la foto es mi favorito: es el modelo Tartán Subalpino. Este estampado es genial y alegre, como yo. Cuando lo miras, sonríes y reconoces que es de El Ganso.

If we were to spend some time in Amsterdam, what would you recommend?

Amsterdam is a city with a history. When you arrive you will see the old buildings, the canals, lots of people cycling, boats. It’s a day and night city. What I recommend to you all when you come and visit is “de negen straatjes” (Like the name suggests, these are actually nine streets, full of small boutique shops, in case you like shopping). I would also recommend Museumplein: it’s a big square with the most famous museums in Holland; or go to “de pijp’’, an area with a big market called “Albert Cuypmarkt’’ and nice restaurants with good food – it’s also a nice place to go out in the evening. But don’t forget the most important street of Amsterdam, “HEILIGEWEG’’, where you can visit house number 37. You will feel and see the El Ganso experience in Amsterdam. As you can see, you have plenty to do in Amsterdam.

 

Team Up

 

¿Qué recomiendas visitar en Ámsterdam para una estancia de unos días?

Ámsterdam es una ciudad con historia. Cuando llegues, verás los edificios antiguos, los canales, la gente en bicicleta, los barcos… Es una ciudad diurna y nocturna. Recomiendo a todos visitar De negen straatjes (como su nombre indica, son realmente nueve calles, llenas de pequeñas tiendas, en caso de que te guste ir de compras). También recomiendo la Museumplein: es una gran plaza en la que se encuentran los museos más famosos de Holanda. Si no, puedes ir a De pijp, una zona con un gran mercado llamado Albert Cuypmarkt (Mercado de Albert Cuyp), que cuenta con agradables restaurantes con buena comida y también es un lugar ideal para ir por la noche. Pero no puedes olvidarte de ir a la calle más importante de Ámsterdam, HEILIGEWEG, donde puedes visitar el número 37. Sentirás y vivirás la experiencia El Ganso en Ámsterdam. Como puedes ver, hay mucho que hacer en Ámsterdam.

In your opinion, what is the best part about El Ganso’s arrival in Amsterdam?

I think the best part about El Ganso’s arrival in Amsterdam is the unique way to show how we can combine clothes with a colourful touch. Even if you’ve got a party or you’re going to a wedding. The brand will show you a different but a unique way to style your outfit. We go from socks, boxers, shoes, ties… Whatever you need, we’ve got it. And the most fun part of it all is that it’s made in EUROPE. How great is that, I think that’s the best part of El Ganso arriving here in Amsterdam.

 

Front team

 

En tu opinión, ¿qué es lo mejor de la llegada de El Ganso a Ámsterdam?

Creo que lo mejor de la llegada de El Ganso a Ámsterdam es la forma única en la que te enseñan cómo combinar prendas con un toque colorido. Incluso si tienes una fiesta o estás invitado a una boda. La marca te enseñará una manera diferente y única de dar estilo a tu forma de vestir. Tenemos de todo: calcetines, calzoncillos, zapatos, corbatas… Todo lo que necesites. Y la parte más divertida es que la marca está fabricada en Europa. Eso es genial, creo que es lo mejor de la llegada de El Ganso a Ámsterdam.

What is most important to you about your team?

What I think is the most important thing about my team is that they are professional, confident and make the customer feel at home. What I tell my team is that they must be themselves when they are at work. So it must feel real! As you can see in the photo, the team is awesome. Wesley (tall guy) and Linn (girl): two classy people who bring a good vibe to the store; Paul (from the other blog, do you recognize his face?), the guy who is always happy and makes you feel like family; Anthony (with the hat), the relaxed guy and also a good listener – he’s a good balance for our team.

Team tienda

¿Qué es lo que más valoras de tu equipo?

Creo que lo más importante de mi equipo es que son personas profesionales que rebosan confianza y hacen que el cliente se sienta como en casa. Lo que les digo es que deben ser ellos mismos cuando estén trabajando para que sea una experiencia real. Como puedes ver en la foto, el equipo es increíble. Wesley (el tipo alto) y Linn (la chica): dos personas elegantes que transmiten buena onda a la tienda; Paul (del otro artículo del blog, ¿reconoces su cara?), un chico que siempre está contento y te hace sentir como de su propia familia; Anthony (el de la gorra), un tío relajado que también sabe escuchar; logra un buen equilibrio en nuestro equipo.