Salut Margaux ! pourrais tu nous expliquer dans quel endroit de Paris tu te situes ?

La boutique rue des Rosiers se situe dans le Marais, un des quartiers les plus touristiques et atypiques de Paris. La rue des Rosiers est une petite rue pavée qui fait penser à un village, tout le monde se connaît, se dit bonjour, se retrouve au café des Psaume en face de la boutique pour boire un verre. Tout près de la boutique sur les quais des Berges vous avez Paris plage qui anime énormément l’été parisien, vous pouvez boire un verre sur les quais, un endroit très sympa entre amis ou en famille. Le dimanche, le quartier se remplit de Parisiens et de touristes qui se promènent mangent un fallafel et font du lèche vitrine. J’adore cette ambiance ! Il y a des musiciens, des chanteurs… enfin un quartier vivant.

Americanas KR

¡Hola Margaux! ¿Podrías explicarnos dónde está tu boutique en París?

La boutique de la rue des Rosiers se encuentra en barrio Le Marais, uno de los más turísticos y atípicos de Paris. La rue des Rosiers es una pequeña calle adoquinada que recuerda a un pueblo, todo el mundo se conoce, se saluda, se encuentra en el Café des Psaume, frente a la boutique, para tomarse algo. Cerca de la boutique, en los muelles de Berges, está situada la playa de París, que anima enormemente el verano parisino, puedes tomar algo en el muelle y es un lugar muy agradable para estar entre amigos o en familia. Los domingos, el barrio se llena de parisinos y turistas que pasean mientras se comen un fallafel y miran los escaparates. ¡Me encanta este ambiente! Hay músicos, cantantes… en fin, un barrio con vida.

Quel est ton vêtement préféré de la collection printemps été 2015 ?

J’aime beaucoup la collection femme El Ganso, une collection variée avec de la couleur. Cependant il y a un incontournable « le jeans » un vêtement essentiel dans le placard d’une femme, la coupe est parfaite « slim » comme je l’aime. La différence est leurs détails, le bouton, la poche… tout est une question de détails, El Ganso donne cette valeur ajoutée que toutes les femmes réclament. J’attends avec impatiente la collection Autonne-Hiver.

DSC02491

¿Cuál es tu prenda favorita de la colección primavera/verano 2015?

Me gusta mucho la colección femenina de El Ganso, una colección variada y colorida. Sin embargo, hay unos jeans imprescindibles, una prenda fundamental en el armario de cualquier mujer, el corte es perfecto, slim como a mí me gusta. La diferencia está en sus detalles, el botón, el bolsillo… todo es cuestión de detalles. El Ganso aporta ese valor añadido que todas las mujeres reclaman. Ya espero impaciente que salga la colección de otoño/invierno.

Pourrait tu recommander à nos lecteurs un endroit à faire dans le quartier du Marais ?

Dans le Marais, il y a des tas de découvertes à faires. Pour déjeuner sur le pouce, vous avez l’As du Fallafel ou chez Marianne rue des Rosiers, pour une après midi exposition, allez au Musée Picasso, il a ré ouvert ses portes depuis peu de temps, vous le trouverez rue de Thorigny, un endroit incroyable. Pour un pique nique rendez vous place des Vosges et pour du shopping, et bien il y a nous ? Les Ganso…

DSC02535

¿Podrías recomendar a nuestros lectores un lugar que visitar en el barrio Le Marais ?

En Le Marais hay tanto que descubrir y hacer… Para un desayuno rápido tenemos el As du Fallafel o el Chez Marianne, en la rue des Rosiers, para una exposición por la tarde está el Museo Picasso, que ha vuelto a abrir sus puertas hace poco y se encuentra en la rue de Thorigny, un sitio increíble. La place des Vosges es el lugar ideal para un picnic y para ir de compras, y bueno, estamos nosotros, Les Ganso…