Bonjour Thomas! Peut-tu te présenté à nos lecteurs ?

Bonjour, je m’appelle Thomas, j’ai 23 ans et suis né à  Neuilly sur Seine, banlieue proche de Paris. Cela fait 3 ans que j’ai été embauché par El Ganso en alternance, tout en faisant des études de commerce. Pendant 2 ans, j’ai lié des journées de cours et des journées de ventes à la boutique rue des Rosiers, ce qui m’a permis d’avoir une formation plutôt complète du métier de la Vente. Cela fait un an, que j’ai été embauché à temps plein par El Ganso, qui m’a confié depuis peu la responsabilité de leur nouveau corner du BHV Marais. Après avoir travaillé dans la boutique rue des Rosiers, dans un quartier que j’affectionne particulièrement, c’est un réel challenge de démarrer ce point de vente dans un grand magasin parisien.

Thomas primera

Buenos días Thomas, ¿podrías presentarte a nuestros lectores?

Buenos días, me llamo Thomas, tengo 23 años y nací en Neuilly sur Seine, a las afueras de París. Hace 3 años que El Ganso me contrató en prácticas, cuando era estudiante de comercio. Durante 2 años, estuve alternando días de clase con días vendiendo en la tienda de rue des Rosiers, en París, lo que me ha brindado una formación bastante completa como vendedor. Hace un año que El Ganso me contrató a tiempo completo; recientemente ha delegado en mí la responsabilidad de su nuevo corner de la galería comercial BHV Marais de París. Tras haber trabajado en la tienda de rue desRosiers, en un barrio que me encanta, ha supuesto un verdadero reto poner en marcha este punto de venta en una galería comercial parisina.

Une nouvelle expérience pour toi, l’ouverture du premier corner au BHV sur Paris! Comment abordes-tu ce défi ?

Je démarre mon activité au BHV avec beaucoup d’enthousiasme. Le fait d’avoir travaillé pendant deux ans en boutique m’a beaucoup appris. Aujourd’hui, travailler dans un environnement comme le BHV m’amène une nouvelle expérience, puisque la manière de travailler y est différente. En effet, la marque El Ganso est entourée d’autres marques renommées, le challenge devient donc plus grand, ce qui en fait une expérience captivante.

Thomas segunda

La apertura del primer corner en BHV de París ha supuesto una nueva experiencia para ti. ¿Cómo afrontas este reto?

Comienzo mi andadura en BHV con mucho entusiasmo. En estos dos años trabajando en tienda he aprendido mucho. A día de hoy trabajar en un entorno como BHV supone una experiencia nueva para mí porque la forma de trabajar allí es diferente. De hecho, la marca El Ganso está rodeada de otras marcas de renombre, por lo que el reto se vuelve todavía mayor; una experiencia sin duda estimulante.

Tu as commencé à travailler dans la boutique du Marais 7, rue des Rosiers. Peut tu nous parler de ton parcours chez El Ganso ?

Je cherchais une entreprise en alternance pour débuter un BTS MUC (management des unités commerciales) puis je me suis présenté à Laia, qui était à l’époque la responsable de la boutique rue des Rosiers. Elle m’a confirmé qu’ils recherchaient un vendeur. C’était un univers que je ne connaissais pas encore et qui m’a tout de suite plu : d’une part par l’ambiance que véhiculait la marque : une décoration vintage qui faisait qu’on se sentait comme chez soit, plein de couleurs qu’on retrouvait avec les produits, un parfum particulier et très personnel à El Ganso, que l’on peut sentir jusqu’à l’extérieur de la boutique. Une odeur, qui représente également la marque. D’autre part par l’équipe avec laquelle je travaillais, qui est une équipe jeune, soudée et pleine de conviction.

Thomas tercera

Comenzaste trabajando en la tienda situada en el distrito de Marais, en el número 7 de la rue des Rosiers. ¿Podrías hablarnos de tu trayectoria en El Ganso ?

Buscaba una empresa que ofreciera prácticas para poder empezar un BTS MUC (Diploma de Técnico superior en gestión de unidades comerciales); me entrevisté entonces con Laia, que en aquel entonces era la encargada de la tienda de rue des Rosiers. Me confirmó que buscaban un vendedor. Se trataba de un universo totalmente nuevo para mí, que me sedujo desde el primer momento: por una parte, por el ambiente que transmitía la marca: una decoración vintage que me hacía sentir como en casa, llena de colores que también se reflejaban en los productos, una fragancia particular y muy personal de El Ganso, que se podría oler incluso desde fuera de la tienda. Un olor que también representa a la marca. Por otra parte, por el equipo con el que trabajaba: joven, unido y lleno de convicción.

Le mot “équipe” est très important chez la famille El Ganso! Comment définirais tu le mot “équipe” ?

Le mot “équipe” chez El Ganso est très représentatif. Que ce soit avec les personnes de la Vente ou les personnes dirigeantes, on sent chez El Ganso un esprit totalement soudé et rassurant. Cela permet donc de former une unité totale pour un bon fonctionnement et pour l’essor de cette société jeune et dynamique. Pour moi, l’esprit d’équipe entraine un vrai dynamisme.

Thomas cuarta

La palabra “equipo” es muy importante en la familia de El Ganso. ¿Cómo definirías esta palabra?

La palabra “equipo” en El Ganso es muy representativa. En El Ganso se respira compañerismo y sosiego tanto a nivel de tienda como de dirección. Gracias a ello, se crea una unidad total que posibilita un buen funcionamiento y el crecimiento de esta empresa joven y dinámica. Para mí, el espíritu de equipo genera un auténtico dinamismo.

El Ganso en 5 mots ?

Coloré, drôle, original, famille, rencontres.

Describe El Ganso con 5 palabras.

Colorido, divertido, original, familia, reencuentros.

Peut tu recommander 3 lieux à visiter dans Paris à nos lecteurs ?

Le quartier du Marais avec la place des Vosges, ses multiples boutiques, et sa vie le dimanche.
L’ile de la Cité avec la Cathédrale de Notre Dame.
Le canal Saint Martin avec ses écluses et ses petites boutiques colorées.

Thomas cinco

¿Podrías recomendar a nuestros lectores tres lugares para visitar en París?

El barrio de Le Marais con la Place des Vosges, sus innumerables tiendas y por el ambiente que hay los domingos.
La Isla de la Cité con la Catedral de Notre Dame.
El canal Saint Martin con sus esclusas y sus pequeñas tiendas coloridas.

On nous a informé que tu adores la photographie. Tu peux nous en parler ?

Oui j’adore photographier mes amis et les paysages : en vacances c’est moi qui prends les photos! Pour mon vingtième anniversaire, mes amis m’ont offert mon premier appareil photo, c’est à ce moment là que j’ai commencé à prendre des photos. Ce que j’aime bien dans la photographie c’est que ça laisse de beaux souvenirs. Plusieurs personnes m’ont dit que j’avais l’oeil du photographe, c’est ce qui m’a donné envie de me perfectionner un peu plus dans ce domaine.

Thomas final

Nos han informado de que te encanta la fotografía. Cuéntanos.

Sí, me encanta hacer fotos a amigos y paisajes: cuando estamos de vacaciones, las fotos me las dejan a mí. Cuando cumplí veinte años, mis amigos me regalaron mi primera cámara de fotos, fue entonces cuando empecé a hacer fotos.. Lo que más me gusta de la fotografía es que deja magníficos recuerdos. Muchas personas me han dicho que tengo ojo de fotógrafo, lo que me ha llevado a querer perfeccionar un poco mi técnica en este mundo.