¿Te encanta viajar? ¿Te gusta El Ganso? ¿Te gusta la fotografía? ¡Si has contestado que sí a estas preguntas te recomendamos participar en #travelganso2, la segunda edición de nuestro concurso más aventurero de Instagram!

Travel castellano

Do you love travelling? Do you like El Ganso? Do you like photography? If you answered yes to these questions, we recommend you participate in #travelganso2, the second edition of our most adventurous competition on Instagram!

Este año queremos premiar a nuestros seguidores más fieles y festejar que pronto seremos 20.000 en Instagram. A partir de mañana, 27 de marzo, y hasta el día 10 de abril, comenzamos #travelganso2.

This year we want to reward our most loyal fans and celebrate that we will soon have 20,000 fans on Instagram. Starting from tomorrow, 27 March, you can participate in #travelganso2 until 10 April. 

Para participar solo tienes que seguir dos pasos:

1.- Haz una foto original y divertida durante alguno de tus viajes por el mundo en la que aparezca alguna prenda de El Ganso. – IMPORTANTE – Las fotos que no tengan nada de El Ganso no podrá participar en el concurso

2.- Sube la foto a tu perfil en Instagram mencionándonos -nuestra cuenta es @elgansoinsta- y usando el hashtag #travelganso2.  – IMPORTANTE –  Todas las fotos que no tengan ni mención ni hashtag no podrán participar en el concurso.

Después del 10 de abril examinaremos todas las fotos recibidas y se decidirá internamente quiénes son los tres ganadores.

Travel ingles

In order to participate you just have to follow two steps:

1.- Take an original and fun photo during one of your trips around the world in which an item of El Ganso appears.

- IMPORTANT – Photos that do not contain an item from El Ganso may not participate in the contest.

2.- Upload the photo to your profile on Instagram mentioning us – our account is @elgansoinsta and use the #travelganso2 hashtag.

- IMPORTANT – All photos that neither contain a mention nor a hashtag may not participate in the contest.

After 10 April we will examine all the photos received and the three winners will be announced.

PREMIOS

- PRIMER PREMIO:  Tarjeta regalo de 100€  para tus compras en El Ganso ( no válido para outlets y córners en El Corte Inglés) y entrevista en nuestro blog.

- SEGUNDO PREMIO: Tarjeta regalo de 75€  para tus compras en El Ganso ( no válido para outlets y córners en El Corte Inglés).

-TERCER PREMIO: Tarjeta regalo de 55€ para para tus compras en El Ganso ( no válido para outlets y córners en El Corte Inglés).

Travel frances

PRIZES

– FIRST PRIZE: €100 Gift Card for purchases at El Ganso (not valid for outlets and corners in El Corte Inglés) and an interview on our blog.

- SECOND PRIZE: €75 Gift Card for purchases at El Ganso (not valid for outlets and corners in El Corte Inglés).

- THIRD PRIZE: €55 Gift Card for purchases at El Ganso (not valid for outlets and corners in El Corte Inglés).

____________________
BASES:

1ª PARTICIPANTES: Podrá participar en el concurso cualquier persona mayor de 18 años.

2ª TEMÁTICA: El tema principal será el Viaje y la ropa de El Ganso.

3ª OBRAS: Cada participante podrá presentar las obras que quiera. Los participantes se responsabilizan totalmente de ser los únicos autores, de que no existan derechos a terceros, así como de toda reclamación por derechos de imagen sobre las obras presentadas al concurso.

4ª PRESENTACIÓN: Las obras deberán estar subidas al perfil Instagram del participante. Cada foto que se suba para el concurso tendrá que tener la mención a la cuenta Instagram de El Ganso (@elgansoinsta) y la palabra clave (o hashtag) #travelganso2. Sin estas dos componentes, las fotos no podrán optar a los premios.

5ª PLAZO DE ADMISIÓN: El plazo para presentar las obras estará abierto del 27/03/2015 (27 de Marzo de 2015) al 10/04/2015 (10 de Abril de 2015). No se admitirán obras presentadas con posterioridad a esta fecha.

6ª PREMIOS: Primer Premio: voucher de 100 euros y entrevista en el blog www.beatontheblue.com; Segundo Premio: voucher de 75 euros y un Tercer Premio de 55 euros.

7ª FALLO: El fallo del jurado se producirá en Boadilla del Monte en una fecha posterior al día 10 de Abril del 2015 y será comunicado expresamente por la marca a los premiados. Del mismo modo, El Ganso difundirá esta información en los canales de comunicación que crea convenientes.

8ª EL JURADO: El jurado estará formado por tres empleados de El Ganso, que atendiendo a criterios de creatividad y calidad técnica, seleccionarán a los tres ganadores.

9ª DERECHOS DE AUTOR: Todas las obras que entrarán en el concurso podrán ser en cualquier momento publicadas en las redes sociales, el blog y la web de El Ganso para promocionar el concurso.

10ª ACEPTACION DE LAS BASES: La participación en este concurso supone la plena aceptación de todas y cada una de estas bases y del fallo inapelable del jurado.

____________________
RULES:

1st PARTICIPANTS: Anyone over 18 may participate in the competition.

2nd THEME: The main theme will be Travel and El Ganso clothing.

3rd PHOTOS: Each participant may submit all the photos he/she chooses. Participants will be fully responsible for making sure they are the sole authors, of there not existing any third party rights, as well as for all claims to image rights on photos submitted to the competition.

4th PRESENTATION: Photos must be uploaded to the Instagram profile of each participant. Each photo uploaded for the competition must reference the El Ganso Instagram account (@elgansoinsta) and the #travelganso2 password (or hashtag). Without these two conditions, the photos will not be eligible for prizes.

5th DEADLINE: The admission period for submitting photos will be open from 27/03/2015 (27 March 2015) to 10/04/2015 (10 April 2015). Photos submitted after this date will not be accepted.

6th PRIZES: First Prize: 100 euro voucher and interview on the www.beatontheblue.com blog; Second Prize: 75 euro voucher and a Third Prize of 55 euros.

7th DECISION: The decision of the jury will take place in Boadilla del Monte on a date after 10 April 2015 and will be communicated expressly to the winners by the brand. Similarly, El Ganso will publish this information on the communication channels as deemed appropriate.

8th THE JURY: The jury will be formed by three employees of El Ganso, who according to criteria of creativity and technical quality will select the three winners.

9th COPYRIGHT: All the photos that enter the competition may be published at any time on social networks, the blog and El Ganso website in order to promote the competition.

10ª ACCEPTANCE OF RULES: Participation in this competition implies full acceptance of each and every one of these rules and the final decision of the jury.