Belen Ruiz | Paris

Salut Sophie! Pourrais-tu nous expliquer dans quel endroit tu te situes ?

Je me situe dans le quartier du 16 eme arrondissement de Paris ou se situe la boutique El Ganso. Le 16eme arrondissement est très connu pour sa tour Eiffel et la place du Trocadéro. Ce n’est pas la seul chose que je voulais vous montrer, mais plutôt le quotidien du 16eme avec notre station de métro, notre par cet notre magnifique vue. A 10 minutes de la tour Eiffel vous trouverez le quotidien de mon magnifique quartier.

Passy1

Hola Sophie, ¿podrías explicarnos en qué lugar te encuentras hoy?

Me encuentro en el distrito número 16 de Paris, en el cual está situada la tienda de El Ganso. Este distrito es muy conocido por albergar la torre Eiffel y la plaza de Trocadero. Pero no es la única cosa que he querido mostraros de este barrio, sino también un poco lo cotidiano que hay por aquí; nuestra estación de metro, nuestro parque y nuestras maravillosas vistas. A tan solo diez minutos de la Torre Eiffel os encontraréis con el día a día de mi magnífico barrio.

Passy4

 

Quel est ton vêtement préféré de la collection printemps-été 2015 ?

J’aime beaucoup de choses de la nouvelle collection 2015, mais en particulier les trois tenus que j’ai choisies pour les photos. La robe pour sa côté coloré. La veste et le short pour son côté décontracté. Le pantalon et la chemise pour sa côté élégant. Ne me demander pas de choisir une seul tenue je n’y arriverais pas!

¿Cuál es tu prenda favorita de la nueva temporada de Primavera-Verano 2015?

Hay muchas cosas que me encantan de la nueva colección, aunque en particular los tres conjuntos que he elegido para las fotos. El vestido por su colorido. La chaqueta y el pantalón por su toque décontracté y el pantalón y la camisa por su elegancia. ¡Pero no me  pidáis que elija una sola prenda, porque no podré hacerlo!

Passy3

 

Peux-tu nous recommander ton lieu favori dans Paris et dans le 16 ème arrondissement ? 

Si je devais vous recommander un lieu, je vous dirais le jardin de Passy. Un lieu où J’aime passer du temps y déjeuner et lire des livres, un lieu tranquille est très agréable l’été. Pour Paris en général je vous recommande le Sacré-Cœur de Montmartre, un endroit magnifique avec une vue imprenable.

¿Podrías recomendarnos tus lugares favoritos de París y del 16eme? 

Si tuviera que recomendaros un lugar en el distrito 16 de Paris os diría el parque de Passy. Es un lugar muy agradable en verano al que me encanta ir a pasar el tiempo, comer y leer libros. Para París en general os recomiendo la basílica del Sacré-Cœur de Montmatre, un lugar magnífico con una vista inmejorable.

 

passy2